海天考研网

　　在考研英语翻译中，考生们碰到的最大障碍往往不是词汇和语法，而是中英文的不同语言习惯。如何对句子进行符合目标语言理解习惯的翻译，是考研英语翻译得分的关键。针对这个问题，海天考研小编为大家准备了一系列翻译练习，下面就一起进入2021考研英语经典例句翻译（25）的学习。

　　词汇：

　　pastime//n.消遣，娱乐

　　vocation//n.行业，职业;使命感

　　结构：

　　ThesedaystheNet(主句的主语),//whichhasalreadyre-madesucheverydaypastimesasbuyingbooksandsendingmail(which定语从句),//isreshapingDonovan’svocationaswell(主句的谓语).

　　译文：

　　如今，互联网已经彻底改变人们的日常活动，如买书和寄信等，现在它也正在改变多诺万从事过的职业。

　　以上就是2021考研英语经典例句翻译（25），更多考研知识点欢迎继续关注海天考研网考研英语备考栏目！